SECRETARIA DA CULTURA/RS AUTORIZA A RESTAURAÇÃO DO CASARÃO DOS VERONESE
quarta-feira, 12 de dezembro de 2012
SECRETARIA DA CULTURA/RS AUTORIZA A RESTAURAÇÃO DO CASARÃO DOS VERONESE
Assinar:
Postagens (Atom)
Imóvel tombado pelo IPHAE/RS, localizado no distrito de Otávio Rocha - FLores da Cunha/RS.
SECRETARIA DA CULTURA/RS AUTORIZA A RESTAURAÇÃO DO CASARÃO DOS VERONESE
O Imigrante
Foi Daqui, desta longínqua Itália,
Da região do Vêneto que partiu
A nau cheia de sonhos rumo ao brasil
A vista ofuscada pelo esplendor
Da alvorada, brilhou de ânsia,
De frênito e ambição
Da nova terra, em esplêndido clarão,
A natureza, mãe generosa,
Abriu seu ventre à fecundação!
O imigrante partiu – trazia o coração,
Repleto de esperanças, sonhos,
Numa grande e futura realização,
Sua bagagem, pobre como era, Sem terras, sem fortuna, era apenas
A esperança de alcançar a glória
Com o peito forte, braços de bronze
Cabeça de gigante, olhar prescrutador.
Longa viagem, céu e mar, nuvens,
O sol a queimar a fronte...
Chuva, frio, intempéries, dias e noites,
Mar e céu, a brisa a balançar o sonho
E o vento forte a sacudir o navio,
1875! Um século faz que ele partiu,
Repleto de ilusão e de beleza,
Para o encontro com o desconhecido.
A vida em seu interior delira,
O sonho arde em labaredas de luz,
A alma em cânticos é um ofertório
Como o sol da montanha se dá
A Deus em seu alvorecer!
Na fria aurora o imigrante irá ver
Outro mundo, a glória e a fortuna
E a ambição brama com seu uivo
Para a conquista da nova terra
Que lhe dará, como a mulher amada,
Os frutos imperecíveis do labor
Repletos de ternura sumarenta,
Com a delícia da ventura do amor!!!
A aventura, febre que lhe tolhe
O pensamento e a mente se enriquece!
Já prevendo o cabedal de ouro!
Que suas mãos ávidas retêm.
Férrea é a sua força de armadura,
Feroz sua indômita bravura,
Seu peito se enrijece
E, soberbo e audaz, esquece
Que deixou a terra mãe!
Ei-lo sereno, após o sonho
E o delírio da febre que o queima
Ver o céu brasileiro e saudar as águas
Divisar montanhas, nunca pisadas,
E este imenso território de beleza
Num só golpe de vista, em frêmito,
Ter a posse de decantada realiza!
Desembarca e o seu pé na nova pátria
Germina a terra brasileira!
E, como sua semente fosse fermento
Cresce, desbrava a mata e nasce o trigo,
O cereal fecundo que alimenta
Em generosa promissão
Todo um povo em busca de ação.
Foi dura e dolorosa tua jornada heróica,
Bravo mágico de sertões, fazendo surgir
Aldeias, lavouras, gado e fartura,
O suor lhe escorre em bagas
Vencendo as ferras, os répteis, a canseira,
Lutando contra as tempestades e procelas!
Foi das mãos do generoso rei Pedro II
Que, beijando-lhe a mão, entraste no novo mundo,
A América, o Brasil, a Terra da Promissão!
De suas mãos recebeste as sementes,
A enxada, o machado e a tua terra,
A tão esperada terra de valentes!
Nem tudo neste sonho dantesco
Do imigrante, forte de estatua
Quão grande era seu espírito,
Foi alegre, fácil e grácil!
Recebeu do sol da glória,
Também a vitória amarga
De ver o granizo cair sobre o parreiral
E pôr ao chão cada bago de uva
Como se fosse sua lágrima de dor!
A natureza chora junto com o imigrante
O inverno é duro e frio, assobia o vento
E se estranha na carne jovem.
Ei-lo, persistente, levantando a casa
Pedra a pedra, colocada para a cozinha
E as árvores derrubadas e pinheiros abatidos
Para servir de abrigo, de berço
Ao seu primeiro filho ítalo-brasileiro.
O grito do filho imigrante
Ao chegar como fruto da ventura
Rasga o céu e vai ao infinito
Reboando pelos sertões, no azul da serra
Para dizer: eu sou filho orgulhoso
Do honrado tronco italiano!
II
Encontro com índios, nativos desta terra,
Dominá-los, entendê-los e não magoá-los
Eis o alicerce de união e amizade
Que criou o imigrante no nosso solo!
O imigrante fala sua língua italiana
Mas faz o filho ir à escola,
Aprender a língua portuguesa
E ensina-o a respeitá-la
Como respeita o novo torrão.
Parte o imigrante ao encontro da nada
E o trajeto é longo e o caminho incerto,
Sobe escarpas a cavalo, chapadas,
Desce montanhas, vê o sol nascer
E com ele segue o rumo à escalada
Enfrenta o mato e a facão abre picadas
O sol, como uma hóstia, guarda-se
No cálice da horizontina falda
E chega a noite, trazendo a lua,
Para iluminar como candeira,
E estrelas confundindo-se com pirilampos.
O imigrante desmonta de seu corcel
E deixa-o pastar e beber no lago,
Onde uma cascata derrubava
A cantar uma água límpida e cristalina.
Pejado de suor e de cansaço,
O valente sonhador tira o chapéu
Saúda a noite e envia ao céu sua oração!
Deita-se ao pé de uma árvore e dorme,
Pois o dia foi longo, a viagem penosa,
Debaixo de calor e sol implacável
Acorda, sobressaltado e ouve o uivo cruel
De uma fera que se aproxima,
Só vê no negror da noite
Duas pupilas ferozes a lhe olhar
Preparando o Salto... Zás!
Audaz, corajoso, intemerato
Retribui o olhar felino que se acerca
E, de um salto, qual novo Cervantes,
Faz brandir no ar a lâmina do facão
E a enterra no coração da fera
Que ameaçava roubar-lhe a vida!
Com o nascer do sol parte e segue a escalada,
Dois dias levava para visitar a amada!
Duas visitas fez e pediu aos pais sua mão
E ei-los casando na igrejinha da região.
O amor junto ao incessante trabalho
Entrelaçavam-se entre ridentes flores
E o cansaço de abater pinheirais
E as imensas plantações, a criação
E a esperança do bebê que iria nascer!
Palpita no seio da linda italiana moça
O fruto do amor! Felice e Domênica
Sorriem para o filho: é Luigi
Dez filhos tiveram na grande casa de pedra,
Construída pelo ingente imigrante
E cada um era um sonho a realizar
Dentro desta terra de adoção!
Crescia o povoado. Trocavam-se matas
Por casas, ruas, igrejas e moinhos,
Já cresciam as crianças ítalo-brasileiras,
Trabalhavam na lavoura com o plantio,
Carregavam o trigo para o moinho,
Colhiam a uva e faziam o vinho
A uva era o rubi precioso
Que o imigrante sonhava
Para o colo de abastro da amada
E com ele fez a jóia rara: o vinho!
O líquido rubi amassado na cantina
Ao som das lindas canções italianas,
Aprendidas pelas crianças.
Ergue o copo, valente e bravo imigrante
Que contigo beberei à vida e a tua bravura,
Saudando a vindima pela tua aventura!
III
Se Gonçalves Dias cantou a bravura do índio,
Olavo Bilac cantou o indômito bandeirante,
Eu canto a ti, perseverante e heróico imigrante.
Melhor que tu ninguém merece
O néctar de teu vinho à mesa,
Pois foste o fecundador de cidades
Com a hóstia do pão nos teus trigais
E com a espumante champanhe
A estourar no Ano Novo: 1975
Cem anos de tua imigração, forte e belo
Ingente e batalhador italiano!
Olha ao teu redor, forte imigrante,
Vê teus filhos que continuam tua obra
Vê teus netos que te saúdam
Olha a beleza de teus bisnetos
E deixa que este vinho do orgulho
Circule no teu sangue com alegria
Por estes rebentos que te rodeiam
E levam teu nome com galhardia!
Lança o olhar em torno desta cidade
E olha os prédios que se elevam
E as fábricas que apitam estridentes,
Vê todo que o teu braço forte
Fez surgir daquelas matas, esta cidade
Estrugindo o progresso, a ordem , a união
Na vivência da faixa de nossa bandeira
Verde-amarelo da terra brasileira!
O fulgor que brilha em teu olhar
Como se fossem estrelas do novo Cruzeiro
Diz de tua posse, de tua realização
De tudo que cumpriste em tua missão,
Tudo que foi desvendado nesta terra
Pelo teu olhar prescrutador e inteligente,
É a medalha que mereceste, galardão
Que bem mereces do Imigrante
Do passado ao porvir!
Cada filho teu fundou um moinho9
Um cantina, uma indústria
Foi um titã em cada setor
Olha ao teu redor e enche-te
De justo orgulho, pelos engenheiros
Médicos, advogados, odontólogos
Farmacêuticos, cientistas, psicólogos
Escritores, poetas, filósofos
E vê que hoje todos juntos te prestam homenagem
Dizendo: Honra ao Mérito a ti,
Forte e audacioso imigrante ilustre,
Recebe o ósculo da paz e amor
E da gratidão de teus descendentes!
A tua epopéia foi a maior,
Grande como a Divina Comédia de Dante,
Passaste pelo Inferno Verde, pelo
Purgatório de tanta labuta
E pelo céu da realização!
Maior que os Luzíadas de Camões
Pois enfrentaste índios, fome, vendavais,
Feras, répteis, tigres e leões!
Maior que a Ilíada de Homero,
Porque enfrentaste um mundo desconhecido
E o fizeste grande como o é a tua raça,
Pujante e forte, audaz e intemerato!
Eu te saúdo com teu próprio vinho
Forte, grande e imperecível imigrante!
IV
Tua jornada foi heróica, nobre e leal
Agora descansa de tua tarefa
Findou tua missão, imigrante
Dorme em paz, tu que viste o sol
Nascer no solo italiano,
Na terra da lava dos vulcões,
Hoje vês o sol no ocaso
Como foi tua vida na rota do sol
E não há mais lindo pôr-do-sol
Que o brasileiro!
Dorme, sereno, pois cumpriste tudo,
Dando aos teus filhos o pão do amor
E o vinho da realização!
Teus netos continuam tua obra,
Titânica e incomensurável,
E fazem crescer esta cidade
Explodindo em beleza, luz e progresso
E têm para ti uma oração:
- Bendito sejas tu que não mediste
Sacrifícios e te doaste em amor
A esta terra que é nossa!Obrigado, grandioso imigrante abençoado!
Nelly Veronese Mascia
Da região do Vêneto que partiu
A nau cheia de sonhos rumo ao brasil
A vista ofuscada pelo esplendor
Da alvorada, brilhou de ânsia,
De frênito e ambição
Da nova terra, em esplêndido clarão,
A natureza, mãe generosa,
Abriu seu ventre à fecundação!
O imigrante partiu – trazia o coração,
Repleto de esperanças, sonhos,
Numa grande e futura realização,
Sua bagagem, pobre como era, Sem terras, sem fortuna, era apenas
A esperança de alcançar a glória
Com o peito forte, braços de bronze
Cabeça de gigante, olhar prescrutador.
Longa viagem, céu e mar, nuvens,
O sol a queimar a fronte...
Chuva, frio, intempéries, dias e noites,
Mar e céu, a brisa a balançar o sonho
E o vento forte a sacudir o navio,
1875! Um século faz que ele partiu,
Repleto de ilusão e de beleza,
Para o encontro com o desconhecido.
A vida em seu interior delira,
O sonho arde em labaredas de luz,
A alma em cânticos é um ofertório
Como o sol da montanha se dá
A Deus em seu alvorecer!
Na fria aurora o imigrante irá ver
Outro mundo, a glória e a fortuna
E a ambição brama com seu uivo
Para a conquista da nova terra
Que lhe dará, como a mulher amada,
Os frutos imperecíveis do labor
Repletos de ternura sumarenta,
Com a delícia da ventura do amor!!!
A aventura, febre que lhe tolhe
O pensamento e a mente se enriquece!
Já prevendo o cabedal de ouro!
Que suas mãos ávidas retêm.
Férrea é a sua força de armadura,
Feroz sua indômita bravura,
Seu peito se enrijece
E, soberbo e audaz, esquece
Que deixou a terra mãe!
Ei-lo sereno, após o sonho
E o delírio da febre que o queima
Ver o céu brasileiro e saudar as águas
Divisar montanhas, nunca pisadas,
E este imenso território de beleza
Num só golpe de vista, em frêmito,
Ter a posse de decantada realiza!
Desembarca e o seu pé na nova pátria
Germina a terra brasileira!
E, como sua semente fosse fermento
Cresce, desbrava a mata e nasce o trigo,
O cereal fecundo que alimenta
Em generosa promissão
Todo um povo em busca de ação.
Foi dura e dolorosa tua jornada heróica,
Bravo mágico de sertões, fazendo surgir
Aldeias, lavouras, gado e fartura,
O suor lhe escorre em bagas
Vencendo as ferras, os répteis, a canseira,
Lutando contra as tempestades e procelas!
Foi das mãos do generoso rei Pedro II
Que, beijando-lhe a mão, entraste no novo mundo,
A América, o Brasil, a Terra da Promissão!
De suas mãos recebeste as sementes,
A enxada, o machado e a tua terra,
A tão esperada terra de valentes!
Nem tudo neste sonho dantesco
Do imigrante, forte de estatua
Quão grande era seu espírito,
Foi alegre, fácil e grácil!
Recebeu do sol da glória,
Também a vitória amarga
De ver o granizo cair sobre o parreiral
E pôr ao chão cada bago de uva
Como se fosse sua lágrima de dor!
A natureza chora junto com o imigrante
O inverno é duro e frio, assobia o vento
E se estranha na carne jovem.
Ei-lo, persistente, levantando a casa
Pedra a pedra, colocada para a cozinha
E as árvores derrubadas e pinheiros abatidos
Para servir de abrigo, de berço
Ao seu primeiro filho ítalo-brasileiro.
O grito do filho imigrante
Ao chegar como fruto da ventura
Rasga o céu e vai ao infinito
Reboando pelos sertões, no azul da serra
Para dizer: eu sou filho orgulhoso
Do honrado tronco italiano!
II
Encontro com índios, nativos desta terra,
Dominá-los, entendê-los e não magoá-los
Eis o alicerce de união e amizade
Que criou o imigrante no nosso solo!
O imigrante fala sua língua italiana
Mas faz o filho ir à escola,
Aprender a língua portuguesa
E ensina-o a respeitá-la
Como respeita o novo torrão.
Parte o imigrante ao encontro da nada
E o trajeto é longo e o caminho incerto,
Sobe escarpas a cavalo, chapadas,
Desce montanhas, vê o sol nascer
E com ele segue o rumo à escalada
Enfrenta o mato e a facão abre picadas
O sol, como uma hóstia, guarda-se
No cálice da horizontina falda
E chega a noite, trazendo a lua,
Para iluminar como candeira,
E estrelas confundindo-se com pirilampos.
O imigrante desmonta de seu corcel
E deixa-o pastar e beber no lago,
Onde uma cascata derrubava
A cantar uma água límpida e cristalina.
Pejado de suor e de cansaço,
O valente sonhador tira o chapéu
Saúda a noite e envia ao céu sua oração!
Deita-se ao pé de uma árvore e dorme,
Pois o dia foi longo, a viagem penosa,
Debaixo de calor e sol implacável
Acorda, sobressaltado e ouve o uivo cruel
De uma fera que se aproxima,
Só vê no negror da noite
Duas pupilas ferozes a lhe olhar
Preparando o Salto... Zás!
Audaz, corajoso, intemerato
Retribui o olhar felino que se acerca
E, de um salto, qual novo Cervantes,
Faz brandir no ar a lâmina do facão
E a enterra no coração da fera
Que ameaçava roubar-lhe a vida!
Com o nascer do sol parte e segue a escalada,
Dois dias levava para visitar a amada!
Duas visitas fez e pediu aos pais sua mão
E ei-los casando na igrejinha da região.
O amor junto ao incessante trabalho
Entrelaçavam-se entre ridentes flores
E o cansaço de abater pinheirais
E as imensas plantações, a criação
E a esperança do bebê que iria nascer!
Palpita no seio da linda italiana moça
O fruto do amor! Felice e Domênica
Sorriem para o filho: é Luigi
Dez filhos tiveram na grande casa de pedra,
Construída pelo ingente imigrante
E cada um era um sonho a realizar
Dentro desta terra de adoção!
Crescia o povoado. Trocavam-se matas
Por casas, ruas, igrejas e moinhos,
Já cresciam as crianças ítalo-brasileiras,
Trabalhavam na lavoura com o plantio,
Carregavam o trigo para o moinho,
Colhiam a uva e faziam o vinho
A uva era o rubi precioso
Que o imigrante sonhava
Para o colo de abastro da amada
E com ele fez a jóia rara: o vinho!
O líquido rubi amassado na cantina
Ao som das lindas canções italianas,
Aprendidas pelas crianças.
Ergue o copo, valente e bravo imigrante
Que contigo beberei à vida e a tua bravura,
Saudando a vindima pela tua aventura!
III
Se Gonçalves Dias cantou a bravura do índio,
Olavo Bilac cantou o indômito bandeirante,
Eu canto a ti, perseverante e heróico imigrante.
Melhor que tu ninguém merece
O néctar de teu vinho à mesa,
Pois foste o fecundador de cidades
Com a hóstia do pão nos teus trigais
E com a espumante champanhe
A estourar no Ano Novo: 1975
Cem anos de tua imigração, forte e belo
Ingente e batalhador italiano!
Olha ao teu redor, forte imigrante,
Vê teus filhos que continuam tua obra
Vê teus netos que te saúdam
Olha a beleza de teus bisnetos
E deixa que este vinho do orgulho
Circule no teu sangue com alegria
Por estes rebentos que te rodeiam
E levam teu nome com galhardia!
Lança o olhar em torno desta cidade
E olha os prédios que se elevam
E as fábricas que apitam estridentes,
Vê todo que o teu braço forte
Fez surgir daquelas matas, esta cidade
Estrugindo o progresso, a ordem , a união
Na vivência da faixa de nossa bandeira
Verde-amarelo da terra brasileira!
O fulgor que brilha em teu olhar
Como se fossem estrelas do novo Cruzeiro
Diz de tua posse, de tua realização
De tudo que cumpriste em tua missão,
Tudo que foi desvendado nesta terra
Pelo teu olhar prescrutador e inteligente,
É a medalha que mereceste, galardão
Que bem mereces do Imigrante
Do passado ao porvir!
Cada filho teu fundou um moinho9
Um cantina, uma indústria
Foi um titã em cada setor
Olha ao teu redor e enche-te
De justo orgulho, pelos engenheiros
Médicos, advogados, odontólogos
Farmacêuticos, cientistas, psicólogos
Escritores, poetas, filósofos
E vê que hoje todos juntos te prestam homenagem
Dizendo: Honra ao Mérito a ti,
Forte e audacioso imigrante ilustre,
Recebe o ósculo da paz e amor
E da gratidão de teus descendentes!
A tua epopéia foi a maior,
Grande como a Divina Comédia de Dante,
Passaste pelo Inferno Verde, pelo
Purgatório de tanta labuta
E pelo céu da realização!
Maior que os Luzíadas de Camões
Pois enfrentaste índios, fome, vendavais,
Feras, répteis, tigres e leões!
Maior que a Ilíada de Homero,
Porque enfrentaste um mundo desconhecido
E o fizeste grande como o é a tua raça,
Pujante e forte, audaz e intemerato!
Eu te saúdo com teu próprio vinho
Forte, grande e imperecível imigrante!
IV
Tua jornada foi heróica, nobre e leal
Agora descansa de tua tarefa
Findou tua missão, imigrante
Dorme em paz, tu que viste o sol
Nascer no solo italiano,
Na terra da lava dos vulcões,
Hoje vês o sol no ocaso
Como foi tua vida na rota do sol
E não há mais lindo pôr-do-sol
Que o brasileiro!
Dorme, sereno, pois cumpriste tudo,
Dando aos teus filhos o pão do amor
E o vinho da realização!
Teus netos continuam tua obra,
Titânica e incomensurável,
E fazem crescer esta cidade
Explodindo em beleza, luz e progresso
E têm para ti uma oração:
- Bendito sejas tu que não mediste
Sacrifícios e te doaste em amor
A esta terra que é nossa!Obrigado, grandioso imigrante abençoado!
Nelly Veronese Mascia